-
1 einbläuen
v/t (trennb., hat -ge-): jemandem etw. einbläuen drum s.th. into s.o.(‘s head), get s.th. into s.o.’s head* * *ein|bläu|envt sep (inf)* * *ein|bläu·enRRvt (fam)▪ jdm etw \einbläuen1. (einschärfen) to drum [or hammer] sth into sb['s head]2. (einprügeln) to beat sth into sb* * *transitives Verbjemandem etwas einbläuen — drum or hammer something into somebody
* * *einbläuen v/t (trennb, hat -ge-):jemandem etwas einbläuen drum sth into sb(’s head), get sth into sb’s head* * *transitives Verbjemandem etwas einbläuen — drum or hammer something into somebody
-
2 einbläuen
'aɪnblɔyənv(fam) jdm etw einbläuen — faire entrer dans la tête, instiller
einbläuen136e9342ei/136e9342n|bläuenRR ['e39291efai/e39291efnbl70d556feɔy/70d556feən](umgangssprachlich: einschärfen) Beispiel: jemandem etwas einbläuen rabâcher quelque chose à quelqu'un -
3 einbläuen
-
4 Holzhammer
m mallet; jemandem etw. mit dem Holzhammer beibringen oder einbläuen umg., fig. hammer s.th. into s.o.* * *der Holzhammersledgehammer; mallet* * *Họlz|ham|mermmallet* * *(a type of small wooden hammer: We hammered the tent pegs into the ground with a mallet.) mallet* * *Holz·ham·merm mallet* * *der [wooden] mallet* * *Holzhammer m mallet;einbläuen umg, fig hammer sth into sb* * *der [wooden] mallet* * *m.mallet n.
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Французский